Idioma y derechos del pueblo Waorani

En su libro Den Jaguar dolmetschen: Sprachgebrauch und Rechte der Waorani Ecuadors (Interpretar al jaguar: uso del lenguaje y derechos del pueblo Waorani del Ecuador), la Dra. Christina Korak analiza la relación entre el idioma, la interpretación y los derechos territoriales indígenas. Muestra cómo misioneros implementaron, mediante traducciones estratégicas, medidas como el asentamiento y la limitación de prácticas culturales indígenas de los Waorani. En su conferencia, la autora explica cómo el uso del lenguaje y los intereses económicos han llevado a intervenciones en los territorios indígenas. Destaca la importancia de proteger estas regiones, de preservar los derechos de los pueblos indígenas en aislamiento y de conservar una de las zonas con mayor biodiversidad del planeta.